where the bloody hell are you?

I finally saw the ad on TV in Japan today. they have the voice over saying "where the bloody hell are you" but the japanese says "でなんでオーストラリアへ来ないの？"

its a bit if a different feeling, but i guess thats the best you can do when the word just doesnt ehttp://www.blogger.com/img/gl.link.gifxists in the language...

i would translate the japanese back into english as "so why havent you come to australia?"

australia has a fancy new site in japanese now to go along with the new ad campain. i might "borrow" some of their maps and pictures to use in my school visits.